Python package for computation of non-thermal radiation from relativistic particle populations and MCMC fitting to observed spectra